«El Corán (Ed. Bilingüe Arabe-Español)», escrito por Bahige Mulla Huech, es una obra de gran importancia en la traducción del libro sagrado de los árabes. Este libro, publicado por la editorial Usbook, se ha convertido en la referencia principal para aquellos que desean adentrarse en el estudio del Corán en lengua española.
Traducir el Corán es una tarea de gran envergadura y requiere de una cuidada atención por parte del traductor. En este sentido, la versión del Corán presentada en esta edición se destaca por contar con la participación de expertos exégetas y traductores. El Dr. Bahige Mulla Huech, que Allah esté complacido con él, fue el encargado de llevar a cabo esta labor junto a destacados traductores como el profesor Marciano Villanueva y Alberto Castro, especialistas en lenguas semíticas.
Esta edición del Corán se adapta al español actual, lo que facilita su lectura y comprensión para los hispanohablantes. Dividido en un solo tomo, el libro incluye las 114 suras que componen el Corán, cada una de ellas precedida por una breve introducción y el contexto en el que fue revelada. Además, se ofrece un resumen con referencias a las principales leyes, y cada una de ellas se presenta en árabe junto con su traducción al español.
El Corán es una guía fundamental para los musulmanes, y esta edición bilingüe permite a los lectores acercarse a su lectura, comprenderlo correctamente y aplicar sus enseñanzas, siendo la base principal de la religión islámica.
