Ser y Tiempo es una obra fundamental escrita por Martin Heidegger que ha sido publicada por la reconocida editorial Trotta. Esta traducción, la segunda en el mundo de habla castellana, ha sido el resultado de un arduo trabajo de veintitrés años. El traductor, Jorge Eduardo Rivera C., estableció sus primeros contactos con Heidegger en 1961 y mantuvo una estrecha relación con él.
El proceso de traducción tomó varias etapas. En un primer momento, entre 1973 y 1975, Rivera C. concluyó la primera versión del texto, la cual fue revisada y aprobada por el propio Heidegger. Sin embargo, en 1988 decidió preparar una segunda versión, en esta ocasión trabajando en reuniones semanales con el editor de Heidegger en alemán, Friedrich-Wilhelm von Herrmann, y contando con el apoyo de destacados filósofos como Hans-Georg Gadamer y el profesor Max Müller.
Finalmente, en 1991, Rivera C. inició una tarea de cinco años junto a un equipo multidisciplinario de especialistas, lo que resultó en la tercera y definitiva versión de esta importante obra filosófica, publicada en 1995. La traducción de Ser y Tiempo de Jorge Eduardo Rivera C. ha sido considerada como un hito para la filosofía actual, más allá de su historia.
Este libro, que aborda temas complejos y profundos, invita al lector a reflexionar sobre el sentido del ser y el tiempo en la existencia humana. Heidegger, con su estilo característico y su profundo conocimiento filosófico, ofrece una perspectiva única y provocadora sobre estos temas fundamentales.
La profundidad y la riqueza de los conceptos presentados en Ser y Tiempo hacen de esta obra una lectura imprescindible para los amantes de la filosofía y aquellos interesados en explorar la naturaleza de la existencia humana.
